以華夏集英譯為例看龐德對(duì)中國(guó)詩(shī)歌的誤讀與創(chuàng)新

1、分類號(hào)：密級(jí)：H 弓I 芏．'，，及哥I單位代碼：1 0 4 2 2學(xué) 號(hào)：汐J f 他冶；⑧∥菇辦孑碩士學(xué)位論文論文題目：、，八“辭直埭分勤辛帑1 叭禹淄墓≯= i 彳國(guó)哥印渤誤受5 卅覯蚋s 汰們孤冀“§咖州M t 以馬砒鈾乙坦砷帖I 畎加咭阻喇e 一階了t n ＆嶼作者 姓 名一牽駐肆學(xué)院 名 稱 奎叢盤筮噬! 威洶專業(yè)名稱 越逄考?jí)刂ィ褐笇?dǎo) 教師 洼豎琿毅監(jiān)：合作 導(dǎo) 師ⅥI b , - 年工月踟日原創(chuàng)性聲明本

2、人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的科研成果。對(duì)本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。論文作者簽名：二阻日 期：) 盟紐業(yè)’關(guān)于學(xué)位論文使用授權(quán)的聲明本人完全了解山東大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留或向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被