運(yùn)用詞塊教學(xué)提高學(xué)習(xí)者英語(yǔ)口語(yǔ)交際—基于非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)三本學(xué)生的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué).pdf

1、大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求(2004年試行)提出：“大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，特別是聽(tīng)說(shuō)能力，使他們?cè)诮窈蠊ぷ骱蜕鐣?huì)交往中能用英語(yǔ)有效地進(jìn)行口頭和書(shū)面的信息交流，……以適應(yīng)我國(guó)社會(huì)發(fā)展和國(guó)際交流的需要?！币虼?，本研究試圖探求一條提高這些學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)交際的有效途徑，尤其是英語(yǔ)交際能力處于極為低下水平的非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的三本學(xué)生。 大量語(yǔ)料研究表明，英語(yǔ)口語(yǔ)交際中大量使用重現(xiàn)率高且能整體快速提取使用的詞塊。這體現(xiàn)了人類(lèi)認(rèn)知

2、規(guī)律，即通過(guò)組塊提高短時(shí)記憶的工作效率。因此，本著對(duì)詞塊和口語(yǔ)交際的內(nèi)在聯(lián)系的探索，本研究試圖把詞塊教學(xué)手段有效地運(yùn)用到大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中去，以提高學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)交際能力。 作者首先設(shè)計(jì)了詞塊教學(xué)的實(shí)驗(yàn)方法。以研究者擔(dān)任英語(yǔ)教學(xué)的06級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)專(zhuān)業(yè)的60名學(xué)生為樣本，確定063班為對(duì)照組，064班為實(shí)驗(yàn)組。然后對(duì)實(shí)驗(yàn)組實(shí)施一系列突出詞塊識(shí)別和詞塊運(yùn)用的互動(dòng)教學(xué)活動(dòng)。對(duì)照組則采用交際法，不突出詞匯組塊，而是通過(guò)強(qiáng)調(diào)意義傳遞的交際活動(dòng)來(lái)提

3、高學(xué)生的口語(yǔ)交際。實(shí)驗(yàn)歷時(shí)16周，之后采用口語(yǔ)交際測(cè)試和學(xué)生訪談收集數(shù)據(jù)。 口語(yǔ)交際涉及兩個(gè)緯度，一個(gè)是外顯的交際表現(xiàn)，另一個(gè)則是內(nèi)隱的交際能力。交際表現(xiàn)很大程度上反映交際能力，反之，交際能力很大程度上決定交際表現(xiàn)。因此，本研究的口語(yǔ)測(cè)試從這兩個(gè)緯度進(jìn)行評(píng)議。交際表現(xiàn)細(xì)分為流利度、準(zhǔn)確度和表達(dá)的復(fù)雜程度三方面，而交際能力則根據(jù)卡耐爾和斯溫對(duì)交際能力的劃分，分為語(yǔ)法能力、社會(huì)語(yǔ)言能力、語(yǔ)篇能力和策略能力四個(gè)方面。實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)通過(guò)SPS

4、S12.0分析。結(jié)果表明，實(shí)驗(yàn)組在交際表現(xiàn)和交際能力的各個(gè)方面都有顯著的進(jìn)步，而對(duì)照組僅在交際表現(xiàn)的流利度以及交際能力的社會(huì)語(yǔ)言能力和策略能力方面有明顯進(jìn)步；因而實(shí)驗(yàn)組在交際表現(xiàn)的準(zhǔn)確度、表達(dá)的復(fù)雜度方面，以及交際能力的語(yǔ)法能力和語(yǔ)篇能力方面明顯優(yōu)于對(duì)照組。因此得出結(jié)論，詞塊教學(xué)比交際法能更全面提升學(xué)生的口語(yǔ)交際，特別在表達(dá)的準(zhǔn)確度和復(fù)雜度上，更有利于學(xué)生提高選詞、造句和篇章的處理。 之后，研究者對(duì)學(xué)生的口試錄音進(jìn)行了進(jìn)一步的分

5、析，發(fā)現(xiàn)詞塊學(xué)習(xí)對(duì)口語(yǔ)交際具有以下促進(jìn)作用：1)有效地減少母語(yǔ)負(fù)遷移；2)促進(jìn)交際的適宜性；3)提升話語(yǔ)的連貫性和邏輯性；4)提高交際技巧。此外，本實(shí)驗(yàn)采用訪談的方式獲得學(xué)生對(duì)詞塊教學(xué)和詞塊學(xué)習(xí)的反饋。學(xué)生普遍認(rèn)同這樣的詞塊教學(xué)，肯定了詞塊學(xué)習(xí)對(duì)他們英語(yǔ)學(xué)習(xí)和口語(yǔ)交際的積極作用。最后，作者總結(jié)了詞塊教學(xué)對(duì)口語(yǔ)交際各緯度的作用，特別是對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者深層次上的作用：促進(jìn)英語(yǔ)思維。從而指出詞塊教學(xué)是適合三本學(xué)生提高口語(yǔ)交際的有效方法，并提出進(jìn)一