企業(yè)英文簡(jiǎn)介中元話語(yǔ)的修辭訴求分析.pdf

1、元話語(yǔ)(metadiscourse)被廣泛的稱為“關(guān)于話語(yǔ)的話語(yǔ)”。自從Harris于1959年首次提出元話語(yǔ)這一術(shù)語(yǔ)以來(lái),元話語(yǔ)成了語(yǔ)篇分析和語(yǔ)言教學(xué)領(lǐng)域的研究熱點(diǎn)。而修辭(rhetoric)是勸說(shuō)的藝術(shù),早在古希臘亞里士多德就把其定義為用各種方法來(lái)建立勸說(shuō)證據(jù)的藝術(shù)。在語(yǔ)篇中,作者或講話者利用修辭投射自己的觀點(diǎn)、興趣和評(píng)價(jià),衡量讀者的反映,以達(dá)到勸說(shuō)的目的。
　　本研究選取2012年《財(cái)富》雜志評(píng)選出的世界500強(qiáng)企業(yè)中20篇

2、以英語(yǔ)為母語(yǔ)國(guó)家的企業(yè)的英文企業(yè)簡(jiǎn)介為語(yǔ)料,基于Hyland的元話語(yǔ)理論框架并結(jié)合修辭訴求分析模式,分析了元話語(yǔ)在所選英文企業(yè)簡(jiǎn)介語(yǔ)篇中的應(yīng)用及分布情況,并對(duì)語(yǔ)料中使用的元話語(yǔ)分別進(jìn)行道義訴求(credibilityappeals)、情感訴求(affectiveappeals)和理性訴求(rationalappeals)的分析,探討了各類元話語(yǔ)在英文企業(yè)簡(jiǎn)介語(yǔ)篇中的修辭效果。研究發(fā)現(xiàn):在英文企業(yè)簡(jiǎn)介語(yǔ)篇中,在交際元話語(yǔ)的使用過(guò)程中,框架

3、標(biāo)記(framemarkers)和邏輯連接語(yǔ)(transitions)使用頻率最高;而互動(dòng)元話語(yǔ)中,自我提及語(yǔ)(selfmentions)和模糊限制語(yǔ)(hedges)的使用較多。這些元話語(yǔ)標(biāo)記的使用體現(xiàn)了語(yǔ)篇中的道義訴求、情感訴求和理性訴求,元話語(yǔ)的合理使用幫助作者更好地組織語(yǔ)篇,使文章更具邏輯性和說(shuō)服力。此外,研究進(jìn)一步表明,在英文企業(yè)簡(jiǎn)介語(yǔ)篇中,情感訴求和理性訴求得到了充分的體現(xiàn),道義訴求在語(yǔ)篇中也有一定體現(xiàn),所以一篇有效的英文企業(yè)