下行公文及其轉(zhuǎn)發(fā)文本的互文性分析.pdf

1、巴赫金認(rèn)為所有話語均來源于其他話語，或可以生成其他話語，事實上這就是語言的互文性特征?？死锼沟偻薨l(fā)展了巴赫金的理論，而巴爾特則用互文性閱讀的方法進(jìn)一步推進(jìn)了互文理論的發(fā)展。本文旨在對互文理論進(jìn)行分析研究，論證互文理論在非文學(xué)領(lǐng)域的功能和作用。
　　 根據(jù)Hatim & Mason 提出的互文性分類模式，我們在收集的材料中辨別出四類“顯性”互文性：即參照、陳詞濫調(diào)、套語、習(xí)語和成語；同時還辨別出四類“構(gòu)成性”互文性，即語類互文性、

2、主題或話題互文性、結(jié)構(gòu)互文性、功能互文性。分析表明，政府官員在寫下行文及其轉(zhuǎn)發(fā)文本的時候，經(jīng)常用到這些類型的互文。
　　 該研究表明互文性在中國政府行政公文中呈現(xiàn)信息方面發(fā)揮著重要的作用。下行公文及其轉(zhuǎn)發(fā)文本的撰寫者在寫公文的時候總是自覺或不自覺地運用互文性來呈現(xiàn)信息。本文作者利用互文性閱讀的方法，對政府的下行公文及其轉(zhuǎn)發(fā)公文文本進(jìn)行比較研究，發(fā)現(xiàn)上級政府的下行公文在轉(zhuǎn)發(fā)過程中，由于轉(zhuǎn)發(fā)者個人的主觀原因，在生成轉(zhuǎn)發(fā)文本時，刻意對