號召性表達(dá)：中國大學(xué)生英語議論文中的跨文化語用失誤.pdf

1、江蘇大學(xué)碩士學(xué)位論文號召性表達(dá)：中國大學(xué)生英語議論文中的跨文化語用失誤姓名：孫秀娟申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：劉愛真20080609ABSTRACTCr0豁cIlltIlralC0珊mlni訓(xùn)VeCompetenceh於be鈕麗dely唧ted勰theaimofcollegeEFLte蛐g(shù)iIICllinaCro瓣cultIlralC0衄ullica咖ecompetenceprimamyC0n洫sliIlgu

2、isticC0mpetcncc，culturalC0mpetence柚dcrosscIlltIlralpragmaticcompetl吼cckmgIlageteac：hingh弱湘aysbeentllefoc璐0fⅨ吧teachingiIlChiIla，加dme鋤while叫tIlreteacllinghasatna∞edmore鋤dmoreiIltefestHoweVer，cro躊culturalpra舯aliccompet|enoe

3、—theabili哆t0useata略etl姐guageaCcurately鋤dappfopriatclyiIlcfo豁cU【ltIlralC0mm咖lication—h弱feceivedfarj6romenoughattention’11lelack0fcr0豁cllltIlralpra舯aticc0InpetenCeisa矗equentcause0fcrosscultIlralpra舯aticfanure，wIliChmayi11t

4、啪№dertlleacIlieVenlcIlt0fmeexpected90alofco刪【n蛐ica虹0nofevenfeSultinnlebfcakdown0fcrosscllltIlralCommm刪onAccordiI培to’nlom雒(1983)，伊撇aticale玎orSmayreVealaspeakertobeale鼴manprolficientl柚guageu∞r(nóng)，butcfo鼴一clllturalpra腫aticf砸lu

5、rerenectsb棚yonllimorhcr弱apersonPrcyio璐s硼ieshave砌icated，(mineseEFLleamerstendlobemoremilitanthltoneaIldl鋤guagei11En酉isha唱哪entative嘶tingm觚En酉ish—speakiI培、砸tefsd0，aIldemplo咖gslog鋤likeexpfessionsisacase紐poillt，11lestudyh嬲be鋤

6、刪童ertaken鋤ong120烈legcEFLleamersinJi孤gsuU曲ers啵with也e咖lofexplo血gthetclldencyt0uSeslog獅一likeexpressio璐illCtliIlesecollegeEFLleamers’a唧mentativewriting，勰well嬲觚alyziIlgtheh鋤of螄stcndencyfmmacrossculturalpf姆naticperspe而ve，11lec

7、ollegeEFLle鋤ersarerequircdt0wdte孤卿ent撕Ve而tiIlgonT0pic1‘‰failureabadthjng’’觚dTopic2‘‘ShouldFire、陽rl洛BeBaruled”respec曲clyBasedontlleresear6h(1atacollectedf硒mtlleifw黼ngandd勰sified，me帥es，proportio髑孤ddist曲utioIls0fslogaIl—lik