多元系統(tǒng)理論下中國現(xiàn)代話劇的英譯

1、A P o l y s y s t e m a t i c A p p r o a c h t ot h e T r a n s l a t i o n o fM o d e m C h i n e s e D r a m aA T h e s i sS u b m i t t e d t oT h e S c h o o l o f F o r e i g n L a n g u a g e s & C u l t u r e

2、 sN i n g x i a U n i v e r s i t yI nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n t sf o r t h e D e g r e eo fT h e M a s t e ro f A r t s i nE n g l i s h L a n g u a g e & L i t e r a t u r eB

3、 yM e n g Y i n gU n d e r t h eS u p e r v i s i o n o fP r o f e s s o r Z h o u Y u z h o n gM a r c h ，2 0 1 6A c k n o w l e d g e m e n t sA tt h e c o m p l e t i o no ft h et h e s i s ，1 w o u l d l i k e t o e

4、x p r e s sm y s i n c e r e g r a t i t u d e t oP r o f e s s o rZ h o u Y u z h o n g ，m ys u p e r v i s o r , f o rh i s e n l i g h t e n i n gg u i d a n c ea n di n s p i r a t i o n a la s s i s t a n c ea sw e

5、l l a st h et r e m e n d o u se f f o r t s i nr e v i s i n gm y p a p e r ．W i t h o u th i sv a l u a b l ei n s t r u c t i o n , t h ec o m p l e t i o n o f t h et h e s i sw o u l d n o t b ep o s s i b l e ．I 鋤a

6、 l s o g r a t e f u lf o r 也es t u d i e so f t h r e ey e a r si nS F L C w h e r e I b e n e f i t a l o t ．1w o u l da l s ol i k e t o e x p r e s sm yh e a r t f e l tt h a n k st o a l lt h e p r o f e s s o r s a

7、 n dt e a c h e r s ，w h oh a v ep r o v i d e dm e w i t h p e r s i s t e n th e l pa n di n s i g h t f u li n s p i r a t i o n d u r i n gt h e s e y e a r s ．A tl a s t ，Ia m v e r yg r a t e f u lt om y f a m i l