從語用學視角看漢語標題.pdf

1、鉚高等學校教師碩士學位論文( 2 0 0 8 屆)從語用學視角看漢語標題0 n C h i I l 鷦e 前n 船納m t h e P e r s p e c d v eo f n a g m a d c s研究生姓名 亟墮絲指導教師姓名 婆±專業(yè)名稱 堡室堂壅廛旦鱟室堂研究方向．．．一 整金壁室莖論文提交日期 2 塑主! Q 旦o l lC I l i 麟em t l 囂劬m t h eP 郵p 鰣V e o f P 鴨鋤t

2、 i 岱 A b s t r a dO n C h i n e s e T i t l e sf r o m t h e P e r s p e c t i V e o f P r a g m a t i c sA b s t r a c tT i t l e ，t h es h o r ta I l db d e fs e n t e I l c e ，i s 加i n d i s p e n s a b l ep a r ti n

3、t e x t so rw o 凼1 i k e t h eb a n n e f o f a na f m y ．S m d y i n gm e f e a t l l r e so f t i n e0 nl a l 】留u a g ea I l ds p e e C hs t y l e i sh e l p 觸f o re x p l 嘶n g n e w l a n g u a g ep h e n o m e n a a

4、I l dm l e s ．F i r s t l y ，n l i s 廿l e s i s s u m m a r i z e s V a r i o u s p a 仕e m s o f t i t l e i n M o d 鋤C h i n e s el a n g u a g e ，a I l a l y z e st l l e i n n u e n c eo f s o C i a l1 a n g u a g eo

5、nt h e t i t l ea n di n d u c e st h ed i s t i n c tf 萌t l l r e so ft i t l el a n g u a g e 丘．o mo m e r l a n g u a g e ．S e c o n d l y ，t l l er e c e s s i v e 觚dd o I I l i n a n tf e a t u r e s o ft i Ⅱe a r e

6、d i s C u s s e d ．，n l 硼l y ，b a s e do ns y n c h r o n y ，t h i sp a p e r d i s c u s s e st I l e V a r i a t i o no ft i t l ei ng r a m m a r ' p h o n o l o g i ca n d V o c a b u l a r ya c c o r d i n gt o

7、c e r t a i np 豫g m a t i c 研n c i p l e s ，s h o w i l l gn l eu n i q u ea r t i s 仃y o ft i t l e l a I 卿a g e ．，n l e n ，吐啪u g hd i a c h r o n i cl i n g u i s t i c s ，t h i s t h e s i sa n a l y z e sm e i n n u

8、e n C e o fa r c h a i s m a I l da r c h a i c t i t l ew o r d s o n m o d e m t i t l e so fC h i n e s e l a I l g u a g e ，a I l dm e a n w h i l e c l 撕f i e st h ec o u r s eo f d e V e l o p m e n t f ．o rt i n e

9、l a n g u a g e ．I ta l s or e V e a l st l l e e v o l u t i o no f t i t l e ’s s p e e c hs 哆l ew i t h 廿l eu n i t e dr e s e a r c ho f L e e C h ’s “p o l i t e n e s s 皿n c i p l e ’’a n da l i n a ’s 仃a d i t i o

10、 n a lc u l n l r ea n dm o r a l c o n c e p 瞳s ．L a s t l y ，m i s m e s i s m a k e s a p r o f o u n d r e s e a r c h o n s o m ea n l b i g l l o u st i t l e sd y n a I I l i c a Ⅱyw i t hr e l a t e dp r a g 嫩t i

11、 c h o w l e d g e ，p r o V i d i n gab r a n d - n e w e x p l a n a t i o nf ．o r 吐l ea l I I b i g u i t yi nt i t l e s ．K e y W o r d s ： T i t l e p r a g 朧I t i c s p a t t 鋤 C h 撇r e s t i c s e V 0 1 u t i o na