二語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)用失誤的順應(yīng)性研究.pdf

1、中國(guó)石油大學(xué)（華東）碩士學(xué)位論文二語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)用失誤的順應(yīng)性研究姓名：郭丹申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：劉瑞琴20080401A 魏A d a p 囊建乏i o 熬A p p r o a c h t oP 1 ．a(chǎn) g 擻a 量i eF 曩i l 玨r eo fS e ￡o 玨d L a 糕g 玨a g eL e a r n e l ．s‘G u o D a 童l ( E n 羽i s hL a l l g u a g e

2、 L i t e f a n 鵬)D i r e c t e db y P r o f L i u R u i q i nA b s t r a c tP 唧a t i cf a i l u r ci sah o ti s S u e 衲b o mp 哪a t i c sa I l d ∞s s _ c u l t u r a ls 州yT h e t 蹦np r a 腫a t i cf a i l u r ew a sf i r s

3、tp r o p o s e db y J 鋤n y T h o m 鎬t o r e f 研t ot l l ei n a b i I i 哆t ou n d e r S t a n dw h a t i s m e a 哦b yw h a t i s s a i d ．P r a g m 撕c f a i l u r e m a yl e a d t o 確s u l l d e r S t 鋤d i n g s 0 rc a 豫攥

4、戚強(qiáng)i o 玨№盛纛o w 鞋，凌璐i l 趣w ◇確w 魏i l e 埝s 融d y 辯鯽旋c 輟i l 毽辯．S of 氈m a n ys c h o l a r s ，b o t h 紐C h i n a a n da b r o a d ，h a v ec o n d u c t e d s t u d i e Sa n d r e s e a r c h e si n t h i s f i e l d ．’I ’h e i

5、r f i n d i n g s h a V e l a i d f o u n d a t i o n f o r 6 J r t h e rr e s e a r c h e s ．I n s p i t e o ft h ea c 硒e V e l I l 鞠t s ，m o s to f m e m h a v e d e V o t 甜t h ㈨s e l v c s t o 矗n d i n g t l l ec a u

6、s e o f p r a g m a t i c f a i l u r e粕攥a e 羚s s ．c t | l 糖f a l 辮猖p e 砹i v e 鞠d 瓣o s ￡辯s 鼴f 濁e S 鑫∞∞致d 毽c ￡磁粕撒氆e p e 搐p 瞅i v co ft h es p e a k 既A n dm i sm e s i s a t t e m p t st o 柚a l y z et h ec a u s e So f p r

7、a 舯a t i cf a i l u r eo fs e c o n dl 鋤g u a g el e 鋤e r s 舶m t h e A d a p t a I i o n p e r s p e c t i V e ．T h eA d 印t a t i o n 訛e o r yi s n o t o n l ya p p l i c a b l e t ot h ep r a 鯽a t i cf a i l u 辯b o 謙i n

8、i n l 昏l i n g u a la n d i n 婦- l 訊g u a lc o m m u 斑c a t i o n ，b u ta l s o 翻瓿s 幻弱魄凌e 蹭e a k e f 蠲d 也e h e 擻￡W h 鐮疆掘鶿鑫l 主n 辨i 照e 馥o i c e ，弦o p l eh a v et o t a k e a l lm ei n 蓼e d i 鉍t S o fc o 洳n u n i c a t i v

9、ec o n t e x ti n t oa c c o u l l t ～?t l l em e l l t a l Ⅵ，o r l d ，s o c i a lw o r l d ，p h y s i c a lw o r l d a n d l i n g u i s t i cr e a l 時(shí)o f m e l a n g I l a g eu s 鏘，o t h e 刑i s e p r a g m a t i cf a i

10、 l u r em a y 撕s e 。髓ea u t h o r h a s c a 一甜o u t a q u e s t i o n n a i r e t e s tw i t hc o l l e g es t u d e n t st 0g e t勰i d 睨o f 氌e i f p 豫g 毽鼓i c ∞瓔p 醭睨e e ，鑫穗齜羚瓣狂熱o w s 氌痰i §i sf 數(shù)粕堞s a 耄i s 鳧戎。夠P r a 舯

11、a t i c f a i l u r eo c c u r S w h e I ll a I l g u a g e u s e f Su n c o n s c i o u s l yf a i l t o m a l ( e a d a p t a t i o n t oc o m m u n i c a t i V ec o n t e x t a n d 1 a 1 1 9 u a g er e a l i t y ．T l

12、l u s ，a d a p t a t i o n t o t 1 1 e m e n t a lw o r l d ，s o c i a lw o f l d ，p h y s i c a l 、№r l da n d l i n g u i s t i c 蕾e a l i t yo f t 量I el a n g u a g eu s e r s i s 鋤e 觚t i v c w a y t oa v o i ( 1p 怒g

13、撒藤e 菇l u 辯i n ∞蕊雕戚e 融i o 拄。F i n 越l y ，鼴g 鵲姬。建s 臻d 攆e 鑫s _ 澄e S ￡Q } 舔醛e e 雒da v o 逆p r a 鯽a t i c f a i l u r e a r ep r o p o s e d t o w a r d s s e c o n d l a I l g u a g e l e a m 粥a l l d 南r e i 船l a n g u a g et