科技英語(yǔ)寫作中的典型錯(cuò)誤答案

1、科技英語(yǔ)寫作中的典型錯(cuò)誤科技英語(yǔ)寫作中的典型錯(cuò)誤例1改正后的句子改正后的句子Thisnewmethodhastheadvantagesofhighefficiencyeasyadjustment.例2改正后的句子改正后的句子Thispaperfirstdiscussesthefeaturesofthissignalthendescribesitsgeneration.不過本句最好采用下列句型：不過本句最好采用下列句型：Thispaper

2、beginswiththediscussiononthefeaturesofthissignalfollowedbythedeionofitsgeneration.例3改正后的句子改正后的句子Thefeaturesofthisdeviceareeasyoperationlowprice.不過比較好的一不過比較好的一個(gè)句型是：個(gè)句型是：Thisdeviceisacterizedby（its）easyoperationlowprice.例4

3、改正后的句子改正后的句子Ourmethodisdifferentfromthosepresented（或（或described）inthepapersavailable（或（或publishedbefe）on（或（或discussing）thesameproblem.例5改正后的句子改正后的句子Onlythroughthestudyoftheperfmanceofthesystemcanone（或（或we）underst（或（或appr

4、eciate）itsadvantages.例6改正后的句子改正后的句子ThispaperpresentsaCADmethodfincreasingtheprintingspeedimprovingtheprintingquality.例7改正后的句子改正后的句子Adetailed（或（或concrete）analysisoftheabilityofthecomponenttocarryloadsismade.例8改正后的句子改正后的句子

5、ThereareMpolygonsaltogethereachofwhichhasNvertexes.雖然從語(yǔ)法角雖然從語(yǔ)法角度來看，定語(yǔ)從句可以譯成“度來看，定語(yǔ)從句可以譯成“thenumberofvertexesofeachofwhichisN.”但這種表示法不但這種表示法不好，顯得很繁瑣。好，顯得很繁瑣。例9改正后的句子改正后的句子Thismethodrequiresaccuratelocationthusmaking（或（或wh

6、ichmakes）itsrealizationsomewhatdifficult.例10改正后的句子改正后的句子TherecognitionofAthedeterminationofBaretheprerequisitesftheuseofthismethod.改正后的句子改正后的句子Thisvoltagecanhardlybemeasured.例24改正后的句子改正后的句子Theconductivityofcopperishigher

7、thanthatofiron.例25改正后的句子改正后的句子Inthislabatythisinstrumentismesensitivethananyotherone（或（或anyoneelse）.例26改正后的句子改正后的句子Theprefacetothisbookiswellwritten.例27改正后的句子改正后的句子Tosendoutradiowavesitisnecessarytogeneratehighfrequencyo

8、scillations.例28改正后的句子改正后的句子Othertypesofelectricmotarealsowidelyusedinindustry.例29改正后的句子改正后的句子Nostudent（或（或Noneofthestudents）cansolvethisspecialkindofequation.例30改正后的句子改正后的句子Itisnecessarytoknowwhetherthismaterialcanstsola

9、rgeafcenot.例31改正后的句子改正后的句子Voltageismeasuredinvolts.例32改正后的句子改正后的句子Thesetwoengineersarebusywiththedesignof〔或〔或busy（in）designing〕anewtypeofsoftware.例33改正后的句子改正后的句子Thismaterialisverydifficulttomachine.例34改正后的句子改正后的句子Substit