從功能對(duì)等理論解析林語(yǔ)堂譯本浮生六記的變譯現(xiàn)象

1、編號(hào)：三先鈿砷范大爹碩士學(xué)位論文題 目：英： O n T r a n s l a t i o n V a r i a t i o n i nL i n Y u t a n g ’sT r a n s l a t e d／ V e r s i o no fS i xC h a p t e r s ’o f aF l o a t i n gL i f eF r o m t h e P e r s p e c t i v e o f F u

2、n c t i o n a lE q u i v a l e n c e漢：從功能對(duì)等理論解析林語(yǔ)堂譯本《浮生六記》的變譯現(xiàn)象所在 院系： 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院專(zhuān)業(yè)名 稱(chēng)： 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo) 教師： 閆怡恂研 究 生：劉 麗完成時(shí)間： 2 0 1 1 年5 月，沈陽(yáng)師范大學(xué)研究生處制一 3O n T r a n s l a t i o n V a r i a t i o ni nL i n Y u t a n g ’S T r a n

3、s l a t e d V e r s i o n o fS ／x C h a p t e r s o f a F l o a t i n g L ／f e F r o m t h eP e r s p e c t i v e o f F u n c t i o n a l E q u i v a l e n c eA T h e s i sS u b m i t t e d t ot h eS c h o o l o f F o r