中英報(bào)紙政治新聞?wù)Z篇的對(duì)比分析——韓禮德系統(tǒng)功能視角.pdf

1、對(duì)比語(yǔ)篇的分析研究興起于二十世紀(jì)五十年代，迄今己有五十多年的歷史。這些分析研究多半是從對(duì)比語(yǔ)篇的詞匯特征，修辭結(jié)構(gòu)和句法特征等語(yǔ)言學(xué)角度出發(fā)。還有一些是從各種語(yǔ)篇體裁的構(gòu)成入手，進(jìn)而分別對(duì)其各個(gè)構(gòu)成部分的詞匯、修辭、句法等特征進(jìn)行更為細(xì)致的對(duì)比討論。就對(duì)比語(yǔ)篇的體裁而言，先前研究多數(shù)都被限制在文學(xué)作品領(lǐng)域，而像政治新聞?wù)Z篇這種公共傳媒交際性語(yǔ)篇卻被很少涉及。本文力圖借鑒前人研究，即采用韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論，分別從概念意義、人際意義、

2、語(yǔ)篇意義三個(gè)角度對(duì)中英報(bào)紙的政治新聞?wù)Z篇進(jìn)行對(duì)比分析，并總結(jié)歸納出他們所具有的不同語(yǔ)言特點(diǎn)。
　　本文共分七章。第一章簡(jiǎn)要介紹了新聞的概念、分類(lèi)和特征，本文的研究背景、研究目的和意義，以及文章的基本結(jié)構(gòu)。第二章系統(tǒng)回顧了近年來(lái)國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)新聞，尤其是利用功能語(yǔ)法的相關(guān)理論對(duì)中英新聞所作的對(duì)比研究，論證了本研究的必要性及和可行性。第三章介紹了本文語(yǔ)料的收集和所采取的研究方法與步驟。第四章、第五章和第六章為本論文的主體部分，立足于韓禮德